﻿# Fichier de localisation française de Pearl APTus Gamer.
# Copyright 2016 hiver <hiver@club-internet.fr> 2016/06/05
# Sous licence GNU GPL v2
# Dernière mise à jour 2020/07/23
LOCAL1="Nom"
LOCAL2="Description"
LOCAL3="État"
LOCAL4="Quitter"
LOCAL5="Il y a un problème! \nPeut-être avez-vous stoppé l'installation.\nSinon, vérifiez votre connexion internet, mettez à jour la liste des paquets et  essayez à nouveau. \n\nSortie..."
LOCAL6="L'application a été installée avec succès! \n\nRetour au menu principal..."
#LOCAL7=""
LOCAL8="L'application est déjà installée! \n\nSortie...
LOCAL9="Installé"
LOCAL10="Ceci vous permet d'installer rapidement des émulateurs de jeux et d'autres applications pour jouer depuis les dépôts.\n\nChoisissez une application à installer, s'il vous plaît:"
LOCAL11="Interface pour AdvanceMAME, AdvanceMESS, MAME, MESS, xmame, Raine et autres émulateurs"
LOCAL12="Émulateur pour Atari 8-bit systems, XE Game System et la console Atari 5200 SuperSystem"
LOCAL13="Émulateur pour Nintendo DS"
LOCAL14="Plateforme de distribution numérique pour  Windows, Linux et systèmes OS X  - installateur en ligne"
LOCAL15="Émulateur DOS pour BeOS, Linux, macOS, OS2, et Windows"
LOCAL16="Émulateur DOS pour Linux"
LOCAL17="ePSXe (émulateur  PSX amélioré ) est un émulateur de console de jeux vidéos PlayStation"
LOCAL18="Émulateur pour Nintendo Entertainment System (NES), Famicom et Famicom Disk System (FDS) "
LOCAL19="Émulateur multiplatforme Amiga"
LOCAL20="Interface MAME simple"
LOCAL21="Émulateur d'Atari ST, STE, TT et Falcon pour Linux et autres systèmes"
LOCAL22="Émulateur pour Nintendos SNES, NES, Gameboy, Gameboy Color and Gameboy Advance"
LOCAL23="Émulateur pour Sega SG/SC/SF, Master System, Game Gear, Genesis/Megadrive, SVP, Pico, SegaCD/MegaCD"
LOCAL24="Émulateur matériel qui reproduit fidèlement le comportement de nombreuses machines d'arcade"
LOCAL25="Émulateur pour Atari Lynx, GameBoy, NES, SNES, PC-FX, Sega, Sony PlayStation et autres systèmes"
LOCAL26="Émulateur pour différentes consoles et systèmes informatiques"
LOCAL27="Émulateur pour Nintendo Entertainment System/Famicom"
LOCAL28="Émulateur pour Sony PlayStation"
LOCAL29="Émulateur pour PCSX-Reloaded - Sony PlayStation"
LOCAL30="Interface pour Wine"
LOCAL31="Émulateur au code source libre de PSP disponible pour Windows, macOS, Linux et Android"
LOCAL32="Lanceur pour le service de distribution logiciel STEAM"
LOCAL33="Émulateur d'Atari 2600 pour SDL et le système X Window"
LOCAL34="Émulateur complet pour Game Boy Advance"
LOCAL35="Émulateur multiplatforme pour l’infâme console Jaguar d'Atari"
LOCAL36="implementation  des API Windows"
LOCAL37="Un script POSIX  'gestionnaire de paquets' pour WINE afin d'installer facilement certains logiciels Windows"
LOCAL38="Émulateur de Sega Saturn"
LOCAL39="Émulateur pour Super Nintendo Entertainment System"
LOCAL40="Pour terminer l'installation du client Desura pour Linux, \naller dans le  Menu-> Internet-> Installateur Desura\n\nSortie..."
LOCAL41="La meilleure façon de jouer les jeux itch.io"
LOCAL42="Le logiciel VoIP pour les communications audio entre utilisateurs"
LOCAL43="Lutris est une plateforme de jeux pour GNU/Linux"
LOCAL44="GZDoom est un portage basé sur ZDoom qui est maintenu par Christoph Oelckers"
LOCAL45="Il ne peut être installé sur votre version de Debian/Pearl."
LOCAL46="Sortie..."
LOCAL47="Enlèvement"
LOCAL48="Réinstallation"
LOCAL49="Installation"
LOCAL50="Ce paquet est déjà installé."
LOCAL51="Que voulez-vous faire à présent?"
LOCAL52="Échec du test de la connexion internet!\n\nVous n'êtes probablement pas connecté à Internet ou bien le serveur du projet est hors-service.\n\nVérifiez et essayez à nouveau."
LOCAL53="Dois-je installer le paquet que vous avez choisi?"
LOCAL54="Le paquet a été installé avec succès."
LOCAL55="Ce paquet n'est pas disponible pour votre version du système."
### .desktop file to be translated too
# Name[fr_FR]=
# Comment[fr_FR]=Installer des émulateurs de jeux en un clic
