# Polish localization file for Pearl APTus Gamer.
# Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/23
# Under the GNU GPL v2
# Translated to Polish by pavroo
# Last update 2018/04/24 by pavroo
# Update 2020/07/23 by xingjiapeng
LOCAL1="Nazwa"
LOCAL2="Opis"
LOCAL3="Status"
LOCAL4="Zakończ"
LOCAL5="Coś poszło źle! \nPrawdopodobnie zatrzymałeś instalację lub serwer repozytoriów jest niedostępny.\nSprawdź połączenie z internetem, odśwież listę pakietów i spróbuj ponownie. \n\nWyjście..."
LOCAL6="Aplikacja została zainstalowana pomyślnie! \n\nPowrót do głównego menu..."
#LOCAL7=""
LOCAL8="Aplikacja jest już zainstalowana! \n\nZakończ..."
LOCAL9="Zainstalowane"
LOCAL10="Szybka instalacja emulatorów gier i innych narzędzi dla graczy.\n\nProszę wybrać aplikację do zainstalowania"
LOCAL11="Interfejs dla AdvanceMAME, AdvanceMESS, MAME, MESS, xmame, Raine i innych emulatorów"
LOCAL12="Emulator konsoli Atari 8-bit systems, XE Game System i Atari 5200 SuperSystem"
LOCAL13="Emulator Nintendo DS"
LOCAL14="Platforma Desura dla Windows, Linux i OS X - instalator sieciowy dla Linux"
LOCAL15="Emulator DOS dla BeOS, Linux, macOS, OS2 i Windows"
LOCAL16="Emulator DOS dla Linux"
LOCAL17="ePSXe (unowocześniony emulator PSX) jest emulatorem konsoli gier wideo PlayStation"
LOCAL18="Emulator Nintendo Entertainment System (NES), Famicom i Famicom Disk System (FDS)"
LOCAL19="Wieloplatformowy emulator Amiga"
LOCAL20="Graficzny interfejs dla MAME"
LOCAL21="Emulator Atari ST, STE, TT oraz Falcon dla Linux i innych systemów"
LOCAL22="Emulator Nintendos SNES, NES, Gameboy, Gameboy Color i Gameboy Advance"
LOCAL23="Emulator Sega SG/SC/SF, Master System, Game Gear, Genesis/Megadrive, SVP, Pico i MegaCD"
LOCAL24="Emulator sprzętu, który wiernie odtwarza zachowanie wielu maszyn arcade"
LOCAL25="Emulator Atari Lynx, GameBoy, NES, SNES, PC-FX, Sega, Sony PlayStation i innych systemów"
LOCAL26="Emulator dla różnych konsol i systemów komputerowych"
LOCAL27="Emulator Nintendo Entertainment System/Famicom"
LOCAL28="Emulator Sony PlayStation"
LOCAL29="PCSX-Reloaded - emulator Sony PlayStation"
LOCAL30="Interfejs graficzny dla Wine"
LOCAL31="Otwarto-źródłowy emulator PSP dostępny dla Windows, macOS, Linux i Android"
LOCAL32="Instalator platformy Steam dla Linux"
LOCAL33="Emulator Atari 2600 dla SDL oraz X Window System"
LOCAL34="W pełni funkcjonalny emulator Game Boy Advance"
LOCAL35="Wieloplatformowy emulator dla konsoli Atari Jaguar"
LOCAL36="Implementacja Windows API"
LOCAL37="Skrypt dla WINE instalujący wiele aplikacji systemu Windows"
LOCAL38="Emulator Sega Saturn"
LOCAL39="Emulator dla systemu Super Nintendo Entertainment"
LOCAL40="Aby dokończyć instalację klienta Desura dla Linux, \nidź do Menu-> Internet-> Desura Instalator\n\nZakończ..."
LOCAL41="Cyfrowa platforma gier itch.io"
LOCAL42="Program VoIP do komunikacji audio i wideo pomiędzy użytkownikami"
LOCAL43="Lutris to platforma gier dla GNU/Linux"
LOCAL44="GZDoom to otwarto-źródłowy port ZDoom rozwijany przez Christophera Oelckersa"
LOCAL45="Ta aplikacja nie może być zainstalowany na obecnej wersji Debiana/Pearl."
LOCAL46="Wyjście..."
LOCAL47="Usuń"
LOCAL48="Reinstaluj"
LOCAL49="Zainstaluj"
LOCAL50="Ten pakiet jest już zainstalowany."
LOCAL51="Co chcesz teraz zrobić?"
LOCAL52="Coś poszło źle! \nPrawdopodobnie zatrzymałeś instalację lub połączenie z internetem jest uszkodzone lub ten pakiet nie jest dostępny dla wersji twojego systemu.\nSprawdź to i spróbuj ponownie."
LOCAL53="Czy mam zainstalować wybrany pakiet?"
LOCAL54="Pakiet został poprawnie zainstalowany."
LOCAL55="Ten pakiet nie jest dostępny dla wersji twojego systemu."
### .desktop file, również do przetłumaczenia
# Name[pl_PL]=
# Comment[pl_PL]=Zainstaluj emulatory gier jednym klikiem
